幸福を願い。

Mikity2011-11-01

明治時代の統計を眺めていた。
まだ漠然と眺めてるだけだ。
色々考えないとだけど、
”恤救”なんだなあ…あわれみ救うこと。


恤救規則の前文では、
救済は、本来人民相互の情誼(じょうぎ)によって
行うべきものであるとされ、
それが適わない、
労働能力を欠き且つ無告の窮民であることを条件…


情誼って、人情とか誠意って意味。
慈悲は、慈maitri、悲karunā、友情と憐れみ抜苦。
…って仏教語ではそうだけど(上下関係はない)
一般的には、恤救的捉え方が多いよね。