■

水の中の魚が網を破るように、
また火がすでに焼いたところに戻ってこないように
諸々の（煩悩の）結び目を破り去って、
犀の角のようにただ独り歩め
附して視、とめどなくうろつくことなく、
諸々の感官を防いで守り、こころを護り（慎み）、
（煩悩）の流れ出ることなく、（煩悩の火に）焼かれることもなく、
犀の角のようにただ独り歩め――ゴータマ・ブッダ

犀の角のようにただ独り歩め･･･
というフレーズがこの前にも、あとにも続く。
犀の角のよう歩めではなく、
”ただ独り”歩めというところが印象的なんだ。